Pascal Robert

Technologies de l’information sans frontières ? La fonction frontière à l’épreuve des technologies de l’information et de la communication -1996

  Résumé

Il est tenu pour évident que les TIC abolissent les frontières. C’est justement une telle évidence que le présent article veut soumettre à la question, à nouveaux frais. Il montre en effet que la notion de frontière est beaucoup plus riche et complexe qu’on ne le croit trop souvent. Il existe ainsi une fonction frontière qui ne peut s’exercer sans faire appel à de multiples technologies du traitement de l’information et de la communication, elle produit contrôle et coordination. Or, les TIC informatisées / numérisées font de même. Aussi celles-ci peuvent-elles simuler et virtualiser la fonction frontière. D’où une transformation de la notion de frontière et un affinement de notre compréhension des TIC. Ce travail complexe entre TIC et frontière, l’idéologie de la communication le masque par la promotion de l’évidence de la seule abolition !

  Abstract

It is considered as evident that ICT abolish borders. The purpose of this article is precisely to submit such an evidence to question. It shows indeed that the borderís notion is much more complicated and richer that one too often believes. So there is a border-function which can only be exercised by using many information and communication technologies. It produces control and coordination, when computerised/numerised ICT do the same. These can therefore simulate and virtualise the border-function. From which appears a change of the borderís notion and a refinement of our ICTís understanding. Communication ideology obscurs that complicated work between ICT and border by promoting the evidence of abolition only.

  Extracto

Se considera una evidencia que las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) suprimen las fronteras. Precisamente, ese tipo de evidencia, queremos ponerlo en cuestión aquí, bajo nueva luz. Este artículo muestra en efecto que la noción de frontera es mucho más rica y compleja que se imagina a menudo. Existe una función frontera que no se puede desempeñar sin recurso a múltiples tecnologías del trato de la información y de la comunicación ; esta función frontera produce un control y una coordinación. Ahora bien, las tecnologías de la información y de la comunicación, informatizadas, actuan de la misma manera. Por eso, pueden éstas simular y « virtualizar » la función frontera. Por consiguiente ocurre una transformación de la noción de frontera y un « afinamiento » de nuestra comprensión de las TIC. Este trabajo complejo entre TIC y frontera, lo esconde la ideología de la comunicación, por medio de una promoción de la evidencia de su única abolición !

Proposer ce document