Yolande Combès

Comment la convergence s’envisage dans le champ de la communication personnelle -1995

  Résumé

S’appuyant sur le développement de la communication mobile, la communication personnelle suppose et interroge la convergence de l’informatique et des télécommunications. De nombreux questionnements s’expriment quant à la façon dont cette convergence peut se développer, le secteur informatique mettant en avant une approche produit à travers l’idée de norme et de développement de service. Les modes de relation de ces secteurs au marché et aux systèmes de réglementation sont donc très différents. Leur scénario respectif renvoie à un même objectif : l’invention de nouvelles formes de communication centrées sur les services. De nombreuses incertitudes laissent le champ ouvert ; des points de focalisation, tels les satellites, les services à valeur ajoutée, le point nodal de l’architecture réseau - multi-réseau, multi-services - deviennent des « carrefours critiques », à la fois centre de luttes de pouvoir et de conflits et perspectives utopiques. En ce sens, la communication personnelle participe aux processus de marchandisation et d’industrialisation de l’information et de la communication et montre l’interaction complexe en cours entre les niveaux technique, économique, politique et social.

  Abstract

Based as it is on mobile communications, personal communication presupposes and interrogates the convergence of informatics and telecommunications. Many questions arise with respect to the manner in which this convergence might develop, with the informatics sector advocating a « product » approach based on the idea of norms and the development of services. The kind of relationship of these sectors with the market and the regulatory systems are thus very different. Their respective scenarios lie on the same objective: the invention of new, service oriented forms of communications. The many uncertainties involved leave the field open. The many focal points such as satellites, value-added services, the nodal point of network architecture - multi-network, multi-services - are becoming « critical junctions » being the sites of power struggles and utopian perspectives. Personal communication is thus a participant in the processes of reification and industrialization of information and communication. It also reveals the complex interaction of technical, economic, political and social levels currently taking place.

  Extracto

Apoyándose en el desarrollo de la comunicación móbil, la comunicación personal supone e interroga la convergencia de la informática y las telecomunicaciones. Numerosos cuestionamientos son expresados en cuanto a la forma en que esta convergencia puede desarrollarse, el sector de la informática presentando un enfoque producido a través de la idea de norma y de desarrollo de servicio. Los modos de relacion de estos sectores en el mercado y en los sistemas de reglamentación son por lo tanto muy diferentes. Sus escenarios respectivos enfocan a un mismo objetivo : la invención de nuevas formas de comunicación centradas en los servicios. Numerosas incertidumbres dejan el campo abierto, puntos de focalización tales como los satélites, los servicios con valor agregado, el punto nodal de la arquitectura de red ; multired, multiservicios se convierten en « encrucijadas criticas », a la vez centro du luchas de poder y conflictos y de perspectivas utópicas. En este sentido la comunicación personal participa en el proceso de mercantilización y de industrialización de la información y de la comunicación y muestra la interacción compleja en curso entre los niveles técnico, económico, político y social.

Proposer ce document