Richard Collins

Changements technologiques et retard de la réglementation : le cas de la télévision par satellite dans l’Union européenne -1995

  Résumé

Entre 1984 et 1992, la télévision et sa réglementation dans la Communauté européenne ont beaucoup changé. En 1984, la plupart des Etats membres de la Communauté avaient le monopole des services publics de radiodiffusion. Dès 1992, année de la mise en place du marché unique européen, les radiodiffuseurs publics formaient une minorité aguerrie. Des changements liés à la technologie et à la réglementation ont imposé un nouvel ordre dans le secteur de la radiodiffusion. Ces changements furent asynchrones et contradictoires. De nouveaux arrivants sur le marché de la radiodiffusion ont tiré profit des anomalies de la réglementation en fournissant des services de télévision par le biais d’une infrastructure officiellement régie par la réglementation sur les télécommunications. L’existence de ces services témoigne de l’importance du phénomène de la convergence et leur sort offre d’importantes leçons concernant les services et les réglementations à venir, notamment pour les spécialistes des relations entre identités politiques et culturelles.

  Abstract

Between 1984 and 1992 television and its regulation in the European Community changed dramatically. In 1984 most Community member States had national public service broadcasting monopolies. By 1992, the year in which the European Single Market was to be completed, public service broadcasters were an embattled minority. Technological and regulatory changes combined to produce a new environment hostile to the old order and which engendered the new. These changes were asynchronous and contradictory. New entrants to the broadcasting market exploited regulatory anomalies by providing television services over an infrastructure formally regulated as telecommunications. The existence of these services testifies to the importance of the convergence phenomenon, their fate offers important lessons for the future of new services and regulatory initiatives, and for theorists of the relationship between political and cultural identities.

  Extracto

Entre 1984 y 1982, la televisión y su reglamentación en la Comunidad Europea han cambiado mucho. En 1984, la mayoría de los Estados miembros de la Comunidad tenía el monopolio de los servicios públicos de radiodifusión. Desde 1992, año de la puesta en marcha del mercado único europeo, los radiodifusores públicos formaban una minoría aguerrida. Cambios ligados a la tecnología y la reglamentación impusieron un nuevo orden en el sector de la radiodiffusión. Estos cambios fueron asíncronos y contradictorios. Nuevos legados al mercado de la radiodifusión se beneficiaron de las anomalías de la reglamentación dando servicios de televisión vía una infraestructura oficialmente regida por una ley sobre las telecomucaciones. La existencia de estos servicios testimonia la importancia del fenómeno de la convergencia y su suerte ofrece importantes lecciones concernientes a los servicios y las reglamentaciones por venir, noteblemente para los especialistas de le relación entre las identidades políticas y culturales.

Proposer ce document