Lorna Heaton

Convergence ou rattrapage ? Les télécommunications et les nouveaux médias au Japon -1995

  Résumé

Cet article illustre la manière dont les forces de la convergence sont à l’œuvre dans le domaine des nouveaux médias au Japon. Bien que ce pays accuse un retard considérable sur l’Amérique du Nord en termes d’utilisation des réseaux, on y a récemment entamé une stratégie intensive de rattrapage. Il faut y voir l’évidence d’une convergence technique dans le projet japonais de l’autoroute électronique, ainsi que dans le brouillage de la distinction réglementaire traditionnelle entre les secteurs des télécommunications et de la diffusion. La convergence industrielle est également à l’œuvre, comme en témoigne la multiplicité des ententes avec des partenaires étrangers et entre industries. Enfin, la convergence fonctionnelle est bien illustrée par l’évolution des appareils de jeu, en passe de devenir des terminaux multimédias et par l’apparition d’autres appareils hybrides.

  Abstract

This article illustrates how the forces of convergence operate in the area of new media in Japan. While it lags significantly behind North America with respect to the use of networks, Japan has recently initiated an intensive catch-up strategy. Evidence of technological convergence can be seen in Japan’s planned information highway, as well as in the blurring of the traditional regulatory distinction between the telecommunications and broadcasting sectors. Corporative convergence is also at work, such as can be seen in the proliferation of agreements with foreign and inter-industry partners. And, lastly, functional convergence is well illustrated by the evolution of game hardware into multimedia terminals and the appearance of other hybrid devices.

  Extracto

Este artículo ilustra cómo las fuerzas de la convergencia están en acción en el dominio de los nuevos medios de comunicación en Japón. Aunque este país acusa un retraso considerable en relación a América del Norte en términos de utilisación de las redes, recientemente se ha iniciado una estrategia intensiva de recuperación. Se ve la evidencia de una convergencia técnica en el proyecto japonés de la autoruta electrónica, así como en la interferencia de la distinción reglamentario tradicional entre los sectores de las telecomunicaciones y la difusión. La convergencia corporativa está igualmente en acción, como lo testimonia la multiplicidad de acuerdos con socios extranjeros y entre industrias. Por fin, la convergencia funcional es bien ilustrada por la evolución de los aparatos de juego que se están transformando en terminales multimedia y por la aparición de otros aparatos híbridos.

Proposer ce document