Vittorio Capecchi, Michel Schiray et Adele Pesce

Les nouvelles technologies de la communication dans la vie quotidienne : imprévisibilité et expérimentation des usages -1988

  Résumé

Cet article reprend les principales conclusions d’une recherche sur les nouvelles technologies et la vie quotidienne réalisée pour la Commission des communautés européennes. Centré sur les nouvelles technologies de la communication, il s’attache, à partir d’expériences réalisées dans différents pays européens, à confronter les applications qui leur sont données aux différents besoins de la vie quotidienne. Sont ainsi successivement examinés, à partir d’une grille d’analyse précise, les usages en matière de formation générale, de formation professionnelle, de santé, de handicap, de vie sociale, de vie familiale et d’environnement bio-physique. Au terme de ce vaste panorama, les auteurs apportent quelques conclusions essentielles sur le contraste entre l’utilisation des technologies nouvelles dans le monde du travail et, plus généralement, dans le cadre de la vie quotidienne. Ils insistent surtout sur l’imprévisibilité des usages donnés aux nouvelles technologies dans la vie quotidienne, qui dépendent largement des opportunités d’expérimentation sociale offertes aux acteurs les plus concernés.

  Abstract

This article resumes the major conclusions of a study done for the Commission of the European Community on new technologies and daily life. It is oriented towards new communication technologies and compares their application to the various needs of daily life via experiments performed in several European countries. With the help of a precise analysis grid, new technology use in general education, professional training, health, for handicapped people, in family life, and in the biophysical environment, is explored. Throughout this vast panorama, the authors arrive at some essential conclusions on the contrast between the use of new technology in the business world and its use in the more general context of daily life. They particularly emphasize the unpredictable nature of the uses of new technology in daily life, which depend, to a large extent, on the opportunities for social experimentation available to the users most involved.

  Extracto

Este artículo retoma las principales conclusiones de una investigación sobre las nuevas tecnologías y la vida cotidiana, realizada a petición de la Comisión de la Communidad Europea. Centrado en el tema de las nuevas tecnologías de la communicación, el artículo confronta, a partir d’experiencias realizadas en diferentes países europeos, las aplicaciones dadas a las diferentes necesidades de la vida cotidiana. Así, a partir de un cuadro de análisis, son sucesivamente examinados los usos en materia de formación general, de formación profesional, de salud, de invalidez, de vida social, de vida familiar y de medio ambiente bio-físico. A través de este vasto panorama, los autores aportan algunas conclusiones esenciales sobre el contraste entre los usos de nuevas tecnologías en el mundo del trabajo y aquel mas general de la vida diaria. Insisten sobre todo en la imprevisibilidad de los usos conferidos a las nuevas tecnologías de la vida cotidiana, que dependen en buena parte de las oportunidades de experimentación social ofrecidas a los actores sociales más concernidos.

Proposer ce document